==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བ་ནི། གཽ་རཱི་ཛ། ཞེས་བརྗོད་པས། གཽ་རཱི་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་དགུག །ཙཽ་རཱི་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་བརྗོད་པས། ཙཽ་རཱི་ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་གཞུག །པྲ་མོ་ཧཱ་བ་ཞེས་བརྗོད་པས། པྲ་མོ་ཧཱ་ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་བཅིང༌། བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧོཿ་ཞེས་བརྗོད་པས། བེ་ཏཱ་ལཱི་དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་དབང་དུ་བྱས་སོ། །དེ་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང༌། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང༌། སོ་སོའི་
རིགས་ཀྱི་བདག་མོས་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ་མོ། །
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བ།

【汉语翻译】
迎请智慧坛城并令无二。
迎请智慧坛城并令无二。
迎请智慧坛城并令无二者，念诵“郭日匝”，郭日以铁钩钩召。念诵“奏日吽”，奏日以绢索套住。念诵“札摩哈巴”，札摩哈以铁链束缚。念诵“贝达里 霍”，贝达里以铃铛掌握。彼等加持生殖器，加持身语意，各自
部族的本母赐予灌顶。彼即无二而融入。
迎请智慧坛城并令无二。

【英语翻译】
Inviting the wisdom mandala and making it non-dual.
Inviting the wisdom mandala and making it non-dual.
Inviting the wisdom mandala and making it non-dual: By saying "Gauri Dza," Gauri with an iron hook summons. By saying "Tsauri Hum," Tsauri with a lasso binds. By saying "Pramoha Ba," Pramoha with an iron chain fetters. By saying "Betali Hoh," Betali with a bell controls. They bless the genitals, bless the body, speech, and mind, and each
clan's tutelary goddess bestows empowerment. That is merged into non-duality.
Inviting the wisdom mandala and making it non-dual.

============================================================

